平素よりご愛顧賜りまして誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、下記の通り臨時休業させていただきます。
【臨時休業日】2026年6月7日(日)
お客様には大変ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご了承くださいますようお願い致します。
またのご来店を心よりお待ち申し上げております。
店主
Dear Customers
Our Store will be temporarily closed on Sunday, June 7, 2026.
We apologize for any inconvenience this may cause.
We sincerely look forward to welcoming you back.
Thank you for your continued patronage.
Our online shop will be closed from May 2nd to 6th (weekends and holidays during Golden Week). We will resume operations on May 7th (Thursday).
※Orders can still be placed 24 hours a day on the online shop during the closure period.
〈 Regarding Product Shipments 〉
Product shipments will be suspended during the Golden Week period. Orders placed during the closure will be processed and shipped sequentially starting from May 7th (Thursday).
〈 Regarding Inquiries 〉
Please contact us using the inquiry form below. Inquiries received during the Golden Week period will be answered by email sequentially starting from May 7th (Thursday).
https://asakusa-manyo.jp/pages/contact
※Please refrain from calling the store for inquiries.
※When we reply, we will send an email from shop@asakusa-manyo.co.jp. Due to security settings or spam filters, emails may not be delivered correctly. Please ensure that you can receive emails sent from our store by adjusting your spam settings or whitelist settings.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
Please note that the Asakusa store will be open without休業 during Golden Week. We look forward to your visit.
Store Owner
We apologize for any inconvenience, but we will be closed on the following dates during the New Year holidays.
We will be open for business from Monday, January 5, 2026.
[Store and online shop New Year's holiday closures]
December 30, 2025 (Tuesday) - January 4, 2026 (Sunday)
Dear Customer
The store will be closed on December 30th, 2025 to January 4th, 2026.
We will open in the new year from January 5th, 2026.
We apologize for the inconvenience. Thank you for your understanding.
* Even during the closure period, you can place orders through our online shop 24 hours a day.
Orders received during the closure will be shipped in order starting from Monday, January 5, 2026 .
Regarding shipping of personalized products
Orders received by Wednesday, December 17, 2025 will be shipped within the year.
*For orders for personalized products placed after December 18th, we will ship them as soon as they are completed, starting from January 5th, 2026.
We apologize for taking longer than usual.
*Please contact us if you are in a hurry.
<Inquiry handling>
We will respond to inquiries and messages received during the closure period in order from Monday, January 5, 2026.
We apologize for any inconvenience this may cause our customers and appreciate your understanding.
![[Left-handed folding fan] Arrival notice](http://en-4.asakusa-manyo.jp/cdn/shop/articles/745def8d34f7b8e9e886252a51581dc4_854x640.jpg?v=1760081608)
We have received many inquiries about left-handed fans, and they are now in stock.
・Left-handed men's folding fan (5 types/1 of each)
https://photos.app.goo.gl/WagpmvLjsHce7kdU6
4,950 yen each (tax included)
・Left-handed fans for women (5 types/1 of each)
https://photos.app.goo.gl/UGWKdut9mQ7BTidk9
4,950 yen each (tax included)
Orders can be placed in store, through our official LINE account or through our inquiry form.
https://lin.ee/O699nI6
https://asakusa-manyo.jp/pages/contact
Thank you very much for your cooperation.
尊敬的顾客，
非常感谢您一直以来的支持。
本店使用EMS（特快专递服务）寄送商品至海外。然而，日本邮政宣布，由于美国关税及相关法规的变化，自2025年8月27日（星期三）起，将暂停受理寄往美国的邮件（包括EMS、包裹及其他快递）。
因此，我们将暂时暂停向美国发货。
我们对给您带来的不便深表歉意，但从今天开始，所有送货地址为美国的订单将被取消。
*截至昨天的订单已完成发货。
当我们恢复接受订单时，我们将在我们的网站上再次通知您。
对于给客户带来的不便，我们深表歉意。
感谢您的理解。
店主
〈暂停向美国发货的通知〉
尊敬的顾客，
感谢您一直以来对本店的支持。
我们使用 EMS（特快专递服务）进行国际运输。
然而，由于美国关税和法规的变化，日本邮政宣布自2025年8月27日星期三起暂停接受寄往美国的邮件（包括EMS、包裹和其他货件）。
因此本店将暂时停止运送至美国。
我们对给您带来的不便深表歉意，但今天或之后下达的美国送货地址的订单将被取消。
*昨天之前下的订单已经发货。
我们将在网站上公布恢复接受订单的时间。
对于由此造成的不便，我们深表歉意。
敬请谅解。
店主
